Bebió y se fue al servicio. Al salir, se encontró con la mujer alemana. Él se detuvo, ella también. Se besaron sin mediar palabra. Luego ella se soltó y prosiguió su camino. Él se metió la mano en el bolsillo y volvió a la mesa.
(...)
-Gehen wir mal spazieren? -dijo
Él no entendió.
-You speak english?
-Yes?
-You take me with you for a walk?
-Yes, no, my wife...
-You are not free?
-No, my wife...
-I see. Why did you kiss me then?
-I... -Notó que se estaba ruborizando, no sabía qué hacer.
-I see -dijo ella y se fue.
Él dio un trago. No sabía dónde mirar. Dio otro trago. Miró el mantel blanco lleno de manchas. Encendió un cigarrillo, y se puso a mirar a los que bailaban, sin ver. Si no viene me iré pensó. Vació la copa y la llenó de nuevo. Si no ha llegado cuando me haya acabado esta copa me iré.
Entonces llegó ella.
-Qué quería? -preguntó.
-No la entendí.
Cuento: Nada por nada
Autor: Kjell Askildsen
Libro: Desde ahora te acompañaré a casa
ed lengua de trapo
0 comentarios:
Publicar un comentario